篝火：篝火の煙になぞらえる淡い恋心

この帖の題名にもなっている篝火を巡る、光源氏と血のつながりのない玉鬘との歌のやり取り。

（光源氏）篝火にたちそふ恋の煙こそ　世には絶えせぬほのほなりけれ

（玉鬘）行く方なき空に消ちてよ篝火の　たよりにたぐふ煙とならば

篝火から立ち上る煙に、自分の恋心を表現した光源氏に対して、許されぬ恋のような煙は、空に消えてくださいと、拒絶する玉鬘。

庭に篝火を焚いて、添い寝する光源氏と玉鬘。そこで交わされる、微妙な恋の駆け引き。文字通り、絵になるシーン。この物語の中でも、その印象の深さは、群を抜いている。