横笛：めずらしいオッパイぽろりシーン

上品なイメージの強い、この物語の中で、この帖では、珍しいシーンが登場する。

夕霧が、柏木の亡き妻、落葉といい感じの雰囲気で過ごした後、家に帰ると、妻の雲井雁が、胸をはだけて、幼い子供に、乳をあげている。

いとよく肥えて、つぶつぶと、をかしげなる胸をあけて、乳などくくめ給ふ。

母親が子供に、母乳をあげているシーンとはいえ、この表現は、これまでに見られない、生々しい描写だ。